-
POINT 01
環境と品質を両立するパッケージ提案
お客さまの製品に最適なパッケージを、環境配慮と機能性の両面からご提案します。SDGsを意識した素材選定や特殊加工にも対応し、長年の実績にもとづく確かな品質でブランド価値向上に貢献します。
-
POINT 02
輸送効率を高める安心の梱包設計
輸送コスト削減と安全性を両立する梱包設計を、信頼性試験にもとづきご提案します。資材設計からパレタイズまで一貫対応し、自社設備を活用したスピーディな製品化で、お客さまの物流課題を解決します。
-
POINT 03
グローバル展開を支える高精度翻訳サービス
30言語以上に対応し、技術文書から販促資料まで幅広く翻訳。過去データの解析と翻訳支援ツールを活用し、用語統一と精度を徹底。グローバル展開に欠かせない信頼性の高い翻訳サービスをご提供します。
サービスラインナップ LINE UP
パッケージ制作
機能性と環境に配慮したパッケージのご提案
専門チームがお客さまのご要望を丁寧に具現化します。
また、SDGsや環境保護への意識の高まりに配慮した原材料の選定と調達をサポートします。
様々なタイプのパッケージに対応
お客さまの用途や製品の形状に合わせて、様々なタイプのパッケージを製作し、
信頼性試験や特殊印刷加工などについても柔軟に対応します。
- パッケージの
形状例 
梱包設計
輸送コスト・梱包効率を考慮した設計と
安心の信頼性試験
信頼性試験にもとづき、輸送強度を保つための材質の選定や形状をご提案します。また、梱包に必要な資材設計からパレタイズまでを総合的にご提案することで、輸送費や原材料費の削減などに貢献します。
自社保有の設備を活用し、製品化までを総合的にサポート
梱包箱・パレタイズ設計の最適化による輸送費用の削減
多言語翻訳
幅広い言語に対応し、幅広い分野をカバー
会社案内やカタログなどの一般的な翻訳から、取扱説明書などの技術的な翻訳まで、幅広いジャンルに対応しています。過去の媒体を解析し、翻訳支援ツールを活用することで文体や用語を統一するなど、高品質な翻訳をご提供します。
30ヶ国語を超える多言語に対応
- 英語
- 中国語（簡体字/繁体字）
- 韓国語
- タイ語
- ベトナム語
- マレー語
- インドネシア語
- 日本語
- アラビア語
- ペルシャ語
- フランス語
- オランダ語
- ギリシャ語
- スウェーデン語
- デンマーク語
- フィンランド語
- ノルウェー語
- ロシア語
- ウクライナ語
- クロアチア語
- ポーランド語
- チェコ語
- ハンガリー語
- トルコ語
- エストニア語
- セルビア語
- ブルガリア語
- ドイツ語
- スペイン語
- イタリア語
- ポルトガル語
※上記以外の言語につきましては、担当営業までお問い合わせください。
多岐にわたる専門領域に対応
- 産業分野
-
- AV機器＆IT家電
- ネットワーク&PC関連機器
- カメラ＆光学機器
- 医療機器
- 工作機器
- 包装機器
- 非破壊検査機
- 重機
- FA関連
- プレス＆金属加工装置
- その他
-
- ソフトウェアマニュアル（建築/PC関連/経済/法律/医学など）
- 会社案内
- 観光案内
- 生活ガイド
- 各種証明書
- カタログ
- WEB
デザイン制作
伝えたいメッセージを、伝わるデザインでお届けします
消費者ニーズや媒体の特性に合わせて、お客さまが伝えたいメッセージを形にします。
商品の特長や魅力をしっかりと捉え、パッケージやパンフレット、店頭POPなど、インパクトのあるデザインをご提案します。
多岐にわたる商品を魅力的に魅せる
パッケージ提案
- CD/DVD
- ケースジャケット
- ソフトウェアパッケージ
- 商品パッケージ
- チラシ
- 登録カード
- シール
- 商品カタログ
- パンフレット
- 取扱説明書
- ポスター
- パネル
- 店頭POP
- ソフトウェアなどの起動画面
など
制作フロー
国内外の生産拠点と連携して、製品企画段階から参画し、翻訳・デザイン制作、各種資材の調達～印刷・加工・発送までワンストップで円滑なサービスをご提供し、効率的かつスムーズな生産管理運用を実現します。
デザインテンプレートのダウンロード
お客さまにデザインデータを作成いただくにあたり、印字可能領域やデータサイズなどを、正確に作成いただくためのテンプレートをご用意しています。その他、印刷物用PDF（PDF/X-1a）の作成手順書などもご用意していますので、併せてご活用ください。
| CD/DVD関連テンプレートデータ | ||
|---|---|---|
| 12cmCD/DVDレーベル（印字範囲：φ46-116mm） | ||
| 12cmCD/DVDレーベル（印字範囲：φ23-116mm） | ||
| フロントライナー（フロントカード） | ||
| フロントライナー二つ折り | ||
| バックライナー（バックカード） | ||
| トールケースジャケット | ||
※aiファイルはZIP形式でダウンロードされます。解凍ソフトにて解凍をしてご利用ください。
| CD/DVD関連データ作成時の注意事項 | |
|---|---|
| CD/DVD関連データ作成時の注意事項 | |
| ページ物印刷用PDF/X-1a 作成時の注意事項 | |
|---|---|
| InDesign編 PDF/X-1a作成手順書 | |
| Illustrator編 PDF/X-1a作成手順書 | |
| Microsoft Office編 PDF/X-1a作成手順書 | |
※上記手順書に従ってPDFを作成する際は、別途Adobe Acrobat Proが必要です。
