loading...

開発設計翻訳・デザイン制作

翻訳

幅広い対応分野と豊富な実績で、世界30ヶ国語以上の多言語翻訳に対応

幅広い対応分野と豊富な実績で、
世界30ヶ国語以上の多言語翻訳に対応

会社案内やカタログなどの一般的な翻訳から、取扱説明書などの技術的な翻訳まで、幅広いジャンルの翻訳に対応し、お客さまのビジネスをサポートします。
また、翻訳~DTPデザイン~印刷~発送~納品までの一連の流れを一気通貫で提供することで、お客さまの業務管理負荷とトータルコストの削減をご提案します。

翻訳対象言語

翻訳対象言語

  • 英語
  • ポーランド語
  • クロアチア語
  • フランス語
  • チェコ語
  • アラビア語
  • オランダ語
  • ハンガリー語
  • ペルシャ語
  • ギリシャ語
  • トルコ語
  • 中国語(簡体字/繁体字)
  • スウェーデン語
  • エストニア語
  • 韓国語
  • デンマーク語
  • セルビア語
  • タイ語
  • フィンランド語
  • ブルガリア語
  • ベトナム語
  • ノルウェー語
  • ドイツ語
  • マレー語
  • ロシア語
  • スペイン語
  • インドネシア語
  • ウクライナ語
  • イタリア語
  • 日本語
  • ポルトガル語

※上記以外の言語につきましては、担当営業までお問い合わせください。

取り扱い分野

  • 産業分野
    ・AV機器&IT家電
    ・ネットワーク&PC関連機器
    ・カメラ&光学機器
    ・医療機器
    ・工作機器
    ・包装機器
    ・非破壊検査機
    ・重機
    ・FA関連
    ・プレス&金属加工装置
  • その他
    ・ソフトウェアマニュアル
     (建築/PC関連/経済/法律/医学など)
    ・会社案内
    ・観光案内
    ・生活ガイド
    ・各種証明書
    ・カタログ
    ・WEB

デザイン制作

伝えたいメッセージを、伝わるデザインでお届けします

伝えたいメッセージを、
伝わるデザインでお届けします

商品の「特長」、「魅力」、「訴求ポイント」をしっかり理解したうえで、「分かりやすい」、「伝わりやすい」、「インパクトのある」デザインをご提案し、お客さまのブランド価値を高めるお手伝いをします。
また、製品に応じた材質・形状・色・表面加工などの企画提案を積極的に行うことで、お客さまのご希望に合ったデザインをご提案します。

制作フロー

国内外の生産拠点と連携して、製品企画段階から参画し、翻訳・デザイン制作、各種資材の調達~印刷・加工・発送まで
ワンストップで円滑なサービスをご提供し、効率的かつスムーズな生産管理運用を実現します。

製作フロー 製作フロー

実績

実績
  • CD/DVD
  • ケースジャケット
  • ソフトウェアパッケージ
  • 商品パッケージ
  • チラシ
  • 登録カード
  • シール
  • 商品カタログ
  • パンフレット
  • 取扱説明書
  • ポスター
  • パネル
  • 店頭POP
  • ソフトウェアなどの起動画面

など

デザインテンプレートのダウンロード

デザインテンプレートのダウンロード

お客さま側にデザインデータを作成いただくにあたり、印字可能領域やデータサイズなどを、正確に作成いただくためのテンプレートをご用意しています。その他、印刷物用PDF(PDF/X-1a)の作成手順書などもご用意していますので、併せてご活用ください。